About

Healthy Workforce ABQ is a ballot initiative that will guarantee earned sick days for every worker in Albuquerque.

Fuerza de Trabajadores Saludables ABQ es un iniciativa de votación para la ciudad de Albuquerque.

bulletpoint — English    bulletpointdk — Español

bulletpoint 43% of workers in Albuquerque do not have access to earned sick days.

bulletpointdk 43% de los trabajadores de Albuquerque no tienen acceso a días pagados
por enfermedad.

bulletpoint Without earned paid sick days, workers are forced to choose between getting well or going to work sick and losing critical wages, or even their job.

bulletpointdk Sin acceso a días pagados por enfermedad los trabajadores se ven forzados a escoger, el trabajar enfermos, perder ingresos por su día de trabajo o peor aun perder su empleo por faltar.  Una quinta parte de las enfermedades relacionadas con los alimentos son producto de contaminación atreves de un trabajador enfermo.

bulletpoint 1/5 of food-related illnesses are caused by an ill server or food handler.

bulletpointdk

bulletpoint Workers in businesses with less than 40 employees can earn up to 40 hours of paid sick days.

bulletpointdk Los negocios con menos que 40 empleados Los trabajadores pueden acumular hasta 40 horas de días de enfermedad pagados.

bulletpoint Workers in businesses with more than 40 employees can earn up to 56 hours of paid sick days.

bulletpointdk Los negocios con mas que 40 empleados Los trabajadores pueden acumular hasta 56 horas de días de enfermedad pagados.

bulletpoint Earned paid sick days would allow Albuquerque’s workforce to care for themselves and their loved ones, as well as allowing survivors of domestic violence to get medical help, find safe housing for their families or report the abuse.

bulletpointdk Días pagados por enfermedad permitiría que los trabajadores de Albuquerque cuidaran de su salud y la de sus seres queridos, también permitiría que sobrevivientes de violencia domestica tomaran el tiempo necesario para recibir atención medica, encontrar alojamiento y reportar el abuso sintiéndose seguras/os.

bulletpoint 1 in 3 women in New Mexico has experienced domestic violence.

bulletpointdk 1 de cada 3 mujeres en Nuevo México ha vivido Violencia Domestica.

bulletpoint Healthy Workforce ABQ would help survivors and their families
escape violent situations without losing a day’s pay.

bulletpointdk La campaña Trabajadores Saludables ABQ ayudaría a mujeres y niños en situaciones vulnerables a escapar de relaciones Violentas sin perder su empleo o ingreso de su día de trabajo.

bulletpoint Healthy Workforce ABQ would benefit over 110,000 workers in Albuquerque.

bulletpointdk La campaña Trabajadores Saludables ABQ beneficiaria mas de 110,000 trabajadores en la ciudad de Albuquerque.

bulletpoint Healthy Workforce ABQ will help hardworking families build more financially
secure lives and help businesses thrive.

bulletpointdk La campaña Trabajadores Saludables facilitara que nuestras familias trabajadoras construyan una vida saludable con mas estabilidad económica y ayudara a que los negocios prosperen.